Quality categorization which puts loose vernacular in a firm frame of reference